Como Fazer o Currículo em Inglês?

Saber fazer um bom currículo em inglês é um passo muito importante para se dar se você está buscando ampliar suas possibilidades ou evoluir na carreira profissional, e assim, pretende buscar uma tão sonhada vaga em alguma empresa internacional.

Esse pode ser um processo um pouco complicado para quem está começando a avançar por essa área, e por isso, hoje fizemos um post para te ajudar! Neste artigo, vamos te explicar quais são os detalhes para os quais você deve se atentar na hora de fazer o seu currículo em inglês. Confira a seguir!

Por que fazer um currículo em inglês 

Em uma sociedade globalizada, como a que vivemos atualmente, é cada vez mais comum que as pessoas tenham a oportunidade de se candidatarem para oportunidades de emprego em outros países. Mesmo que esse não seja seu objetivo primário, é sempre importante manter um currículo em inglês atualizado, afinal, nunca se sabe quando a vaga perfeita pode aparecer para você, não é?

Muitas pessoas têm o sonho de morar fora, e conseguir uma boa caga em empresas do exterior pode ser um ótimo primeiro passo para começar a construir uma vida fora do Brasil. Também há a possibilidade de trabalhar em companhias multinacionais sem nem mesmo precisar deixar o país, já que cargos para home office estão cada vez mais populares.

Qualquer objetivo que você possa ter, fato é que seu leque de oportunidades fica muito maior quando você está preparado para se candidatar para cargos tanto nacionais quanto internacionais, e para esse segundo caso, é essencial ter um bom currículo em inglês!

Não cometa o erro de pegar modelos prontos e apenas copiar e colar, já que isso torna seu documento profissional menos personalizado e pode não traduzir sua personalidade como profissional. Neste post, você vai aprender a fazer seu próprio modelo de currículo em inglês do zero! 

Como fazer um currículo em inglês  

Uma das primeiras coisas a se atentar na hora de fazer o seu modelo de currículo em inglês, é se atentar ao nome que você vai dar para o seu documento. Enquanto em território nacional é normal para nós chamarmos de currículo ou CV (curriculum vitae), internacionalmente a denominação é um pouco diferente. Os termos utilizados para se referir ao currículo são résumé ou CV.

Para saber qual usar, é preciso se informar sobre a localidade para a qual você vai endereçar o seu currículo. Sendo na América do Norte, em territórios como Estados Unidos ou Canadá, é importante usar résumé para se referir ao seu documento profissional. Isso porque lá fora, “CV” é utilizado para denominar um documento acadêmico com histórico detalhado, o que se difere um pouco da proposta dos nossos currículos.

Se tratando da Inglaterra, por outro lado, a palavra résumé sequer existe. Então, o adequado é usar o CV. Tirando essas duas pequenas mas importantes especificações, para o resto do mundo ambas as palavras podem ser utilizadas, sendo recomendado que você pesquise um pouco sobre qual é a mais comum de se fazer presente para o local que você pretende fazer sua aplicação.

Falando mais sobre como fazer um currículo em inglês, o segredo é pensar na base dele pela mesma vertente que você utiliza para documentos profissionais no geral. Inclua suas informações acadêmicas e profissionais, e da mesma forma que acontece para currículos locais, destaque as atribuições que você mais acha que combinam com as oportunidades de emprego para a qual você está se candidatando.

A ordem das informações também é a mesma, sendo esta a cronológica decrescente, ou seja, colocando a informação mais recente por primeiro e seguindo para as mais antigas. Se você não possui experiência profissional, foque em sua formação acadêmica e em competências pertinentes de serem trazidas à tona para te fazer se tornar um candidato mais atrativo aos olhos do recrutador.

As dicas primordiais para a elaboração desse documento também acompanham as que damos para currículos em português: é importante se manter fiel ao seu perfil como candidato, sem mentir ou exagerar competências para conseguir a vaga. Destaque seus maiores atrativos para a oportunidade pretendida, e temos certeza que, seguindo por essa linha, você será um ótimo modelo de currículo em inglês!

Qual o tamanho ideal para o currículo?

Quando pensamos em gerar um currículo em inglês, é importante que, inicialmente, tenhamos em mente que vamos seguir parâmetros gerais muito parecidos com os currículos em português mesmo. A base é a mesma, o que muda é, obviamente, o idioma, e talvez algumas informações que mereçam destaque, já que experiências internacionais tendem a contar bem mais aqui.

Dessa forma, assim como não é recomendado que a gente sobrecarregue o nosso currículo profissional local com muitas informações, tornando-o muito denso e extenso, também é indicado que esse erro não seja cometido no seu currículo em inglês. Tente ao máximo se ater a uma ou duas laudas, no máximo, para que o tamanho não acabe assustando o recrutador.

Na hora de realizar a descrição de suas experiências e atribuições, também siga a dica de manter o texto resumido e coeso, não fazendo parágrafos grandes demais e que façam a leitura se tornar cansativa. Para todos os efeitos, o modelo de currículo em inglês que você está montando ainda segue as regras de qualquer currículo local em sua estruturação.

Tendo isso em mente, é importante que a formatação geral do seu currículo em inglês seja feita da mesma forma que você faria para um currículo em seu primeiro idioma. Preze por mantê-lo visualmente agradável, não o lotando de informações de forma que essa sobrecarga trabalhe contra você, e acabe te prejudicando mais do que lhe ajudando.

Como acontece para toda vaga, é importante que seu documento seja profissional e objetive contar pontos positivos para você como candidato para aquela oportunidade específica. Assim, selecione as competências e habilidades que mais podem te ajudar para a empresa e para o cargo que você está se candidatando, para incluir apenas o que é capaz de te destacar como profissional.

O que colocar no currículo em inglês? 

As informações que você vai colocar no seu modelo de currículo em inglês são as mesmas que você colocaria em um currículo local, já que, como qualquer outro documento como esse, o objetivo dele também vai ser resumir as suas habilidades como candidato para uma determinada vaga. A diferença é, claro, que você vai precisar acrescentar essas informações em um outro idiota.

Comece pelo tópico de “personal information”, que serão os seus dados pessoais. Inclua apenas o essencial, como seu nome completo, seu endereço, um telefone para contato, seu e-mail e também o seu objetivo. Igualmente é feito para currículos gerais, seja direto e objetivo com seu objetivo profissional, para mantê-lo coeso aos olhos do recrutador.

Em seguida, abra uma seção para o seu “academic background”, onde você acrescentará as informações acadêmicas. Mencione suas formações, onde elas foram feitas e também o ano em que as concluiu. Não é necessário ir tão a fundo, acrescentando ensino médio e fundamental, já que o mais importante são estudos mais específicos e superiores, como graduação, pós-graduação, mestrados e doutorados, por exemplo.

O próximo tópico do seu modelo de currículo em inglês deverá ser dedicado para o “professional background”, ou seja, suas experiências profissionais. O termo pode ser substituído por “professional experience”, “employment history” ou até mesmo “positions held” sem que haja uma mudança no significado.

Neste tópico, acrescente sua experiência profissional mencionando a empresa em que atuou, o cargo que exerceu, o período que passou lá e um breve resumo do que exergia em seu cotidiano. Também é possível dar destaque para alguns feitos importantes que marcaram sua jornada profissional, elencando-os como “major accomplishments” para que o recrutador possa dar uma atenção especial para esses sucessos.

Assim como você faz em currículos locais, também é importante separar uma sessão para destacar seu domínio sobre outras linguagens. Se tratando de uma vaga internacional, outros idiomas contam vários pontos positivos para você! Lembre-se sempre de não se ater apenas ao idioma falado, mas também ao seu grau de domínio sobre ele. Os níveis podem ser: fluent, advanced, intermediate ou basic, e são importantes de se fazerem presentes.

Com os tópicos que mencionamos até aqui, você já terá uma boa base do seu currículo em inglês. Em seguida, se dedique a algumas sessões que podem destacar outras habilidades e experiências que você possa querer destacar, seguindo sempre a dica de selecionar as competências que mais podem te qualificar para a vaga pretendida.

Seções como “computer skills”, “extracurricular activities” e “others” podem servir para que você acrescente essas outras informações relevantes. Não se esqueça que toda experiência pode ser válida, desde a realização de intercâmbios até mesmo trabalhos voluntários em ONGs podem te destacar em meio a um processo seletivo!

Conclusão

Ao fim deste post, esperamos que tenhamos te ajudado a montar um bom currículo em inglês! Agora, você já está preparado para deixar o seu pronto para as oportunidades internacionais que aparecerem.

Comente aqui embaixo se ficou com alguma dúvida! Iremos responder assim que for possível, para continuar te auxiliando nesse processo.